Jumat, 14 September 2018

Translation, Indonesian Source Text

Sample work

Indonesian source text

Mendikbud Tegaskan Pendidikan di NTB Harus Tetap Berjalan

Oleh Andika Primasiwi
Suara Merdeka News, Mataram

Menteri Pendidikan dan Kebudayaan (Mendikbud) Muhadjir Effendy belum lama ini memimpin apel siaga Kembali Sekolah di lapangan Bumi Gora, kantor Gubernur Nusa Tenggara Barat (NTB), kota Mataram. Mendikbud mengimbau agar siswa dapat terus belajar dan bersekolah. Pendidikan harus terus berjalan meskipun dalam keterbatasan kondisi sarana prasarana.

"Dengan dicanangkannya Gerakan Kembali Sekolah ini, untuk mempertegas kembali, apapun kondisinya, anak-anak NTB tidak boleh berhenti belajar. Tiada hari tanpa belajar," disampaikan Mendikbud di depan sekitar tiga ribu peserta apel yang terdiri dari perwakilan guru, siswa, relawan, dan pegawai unit pelaksana teknis (UPT) Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan (Kemendikbud).

Muhadjir memotivasi para guru untuk bersemangat agar bisa segera mendorong anak didiknya kembali bersekolah. "Yang paling penting anak-anak diajak untuk bergembira dulu. Gurunya bisa membuat anak-anak merasakan the joy of learning dulu," tuturnya.
Untuk membantu meringankan beban guru, Kemendikbud menyalurkan tunjangan khusus untuk para guru terdampak gempa di NTB. Dana bantuan telah disalurkan melalui rekening Bank Rakyat Indonesia (BRI) atas nama masing-masing guru. "Untuk guru PNS sebesar 1,5 juta setiap bulan, sedangkan untuk guru non-PNS sebesar 2 juta rupiah setiap bulan, selama enam bulan," kata Mendikbud disambut gembira para guru.

Total guru yang telah mendapatkan bantuan tunjangan khusus dari Kemendikbud sebanyak 5.298 guru di wilayah Kabupaten Lombok Utara, Kabupaten Lombok Timur, Kabupaten Lombok Barat, Kota Mataram, dan Sumbawa. Mendatang, dimungkinkan penambahan jumlah penerima bantuan seiring dengan pemutakhiran data yang dilakukan.
"Yang penting, jangan sampai yang tidak terdampak gempa mendapatkan tunjangan. Dan yang terdampak gempa, malah tidak mendapatkan. Saya titip kepada dinas pendidikan untuk benar-benar mendata guru-gurunya," pesan Mendikbud usai menyerahkan bantuan kepada Bupati Lombok Utara.

Bantuan kepada guru terdampak gempa di NTB ini merupakan bentuk perlindungan kepada guru sesuai dengan Permendikbud Nomor 11 Tahun 2017. "Tunjangan khusus yang saya terima ini insyallah mungkin untuk membangun kembali tempat tinggal, dan sebagian lagi untuk keluarga saya yang terkena musibah juga," kata Hirmawati, guru Taman Kanak-kanak Aisyah Lekok, Kabupaten Lombok Utara.



English Translation text

By Andika Primasiwi
Suara Merdeka News, Mataram

Minister of Education and Culture Affirms Education in NTB Must Keep Running

Minister of Education and Culture (Mendikbud) Muhadjir Effendy recently led the School Returns alert in the Bumi Gora field, the West Nusa Tenggara (NTB) Governor's office, Mataram city. The Minister of Education and Culture urges students to continue to study and attend school. Education must continue despite the limited conditions of infrastructure.

"With the launch of the School Back Movement, to reaffirm, whatever the conditions, NTB children should not stop learning. There is no day without learning," said the Minister of Education and Culture in front of about three thousand ceremony participants consisting of representatives of teachers, students, volunteers, and employee of the technical implementing unit (UPT) of the Ministry of Education and Culture (Kemendikbud).

Muhadjir motivated teachers to be impassioned in order to encourage their students to return to school quickly. "The most important thing is that children are invited to be happy first. The teacher can make children feel the joy of learning first," he said.

To help ease the burden on teachers, the Ministry of Education and Culture distributed special allowances for teachers affected by the earthquake in NTB. Aid funds have been channeled through Bank Rakyat Indonesia (BRI) accounts in the name of each teacher. "For civil servant teachers of 1.5 million every month, while for non-PNS teachers are 2 million rupiah every month, for six months," the Minister of Education and Culture welcomed the teachers.

A total of 5,298 teachers have received special allowances from the Ministry of Education and Culture in the North Lombok Regency, East Lombok District, West Lombok Regency, Mataram City, and Sumbawa. In the future, it is possible to increase the number of beneficiaries along with the data update that is done.

"The important thing is not to get those who were not affected by the earthquake to get benefits. And those affected by the earthquake did not get it. I entrusted the education office to actually record the teachers," the Minister of Education and Culture ordered after giving assistance to the North Lombok Regent.

This assistance to teachers affected by the earthquake in NTB is a form of protection to teachers in accordance with Permendikbud No. 11 of 2017. "The special allowance that I received is probably possible to rebuild my residence, and partly for my family who were also affected," said Hirmawati, Aisyah Lekok Kindergarten teacher, North Lombok Regency.

Translation, English Source Text

Sample work

English source text

 

Alternative forms of education


Developments in Internet-based communications and instructional technologies since the late 20th century provide previously unimaginable opportunities for people of all ages to tap the vast stores of world knowledge. Many of these technologies inevitably bring forth new forms of socialization. Contradicting the long-term historical movement away from apprenticeships or learning within a familysetting and toward institutionalized education controlled by central governments, distance learning and other technological developments have opened the possibilities of learning in multiple ways at various sites—all under the control of individual learners.

Technologies that promise to bring people together to share knowledge and life experiences, conversely, may also lead to the isolation of individuals and to the absence of face-to-face interactions among peers and teachers that are critical to preparation for adult roles as members of particular cultures and societies. Homeschooling has also raised concerns about childhood socialization, though consortia of homeschooling parents (whereby students can meet and attend classes with other home-based students) are increasingly common. The use of learning packages and degree programs exported from the metropolitan centres of North AmericaEurope, and the Pacific (notably Australia) to the countries of the Southern Hemisphere, while providing opportunity for advanced studies, may also include culturally inappropriate content, disregard for traditional knowledge, and the displacement of local languages by an international lingua franca, such as English.

Finally, it should be noted that, in addition to state-regulated schooling, there are many parallel or supplementary systems of education often designated as “nonformal” and “popular.” Many private and public agencies provide various forms of instruction, aimed at specific populations, to serve needs not met by public schooling. In Sweden, for example, reforms implemented in the 1990s enabled private, for-profit schools to provide free public education in exchange for government funding. Another internationally recognized example is BRAC (the Bangladesh Rural Action Committee), a non governmental organization (NGO) that combines community-based literacy and basic education programs with income generating activities for girls and women. BRAC and other NGOs helped raise enrollments in Bangladeshi schools from 55 percent in 1985 to 85 percent by the 21st century.

In programs such as these, education for job entry, upgrading, or promotion occurs on a vast and systematic scale, sometimes offering educational certificates equivalent to college degrees for educational goals achieved while working. Religious institutions, as they have done in the past, instruct the young and old alike not only in sacred knowledge but also in the values and skills required for participation in local, national, and transnational societies as well. And mass media may also be considered a parallel education system that offers world views and explanations of how society works, commonly in the form of entertainment, and that systematically reaches larger audiences than formal schooling. These parallel systems may complement, compete with, or even conflict with existing state-sponsored systems of schooling, and they provide challenges that current school systems, as in the past, must confront and reconcile as well as they can.




Indonesian Translation text

Bentuk Pendidikan Alternatif

Perkembangan dalam komunikasi berbasis Internet dan teknologi instruksional sejak akhir abad ke-20 memberikan kesempatan yang tak terbayangkan sebelumnya bagi orang-orang dari segala usia untuk memasuki perbekalan pengetahuan dunia yang luas. Banyak dari perkembangan teknologi ini yang secara tidak terelakkan menghasilkan bentuk-bentuk sosialisasi baru. Bertentangan dengan pergerakan sejarah panjang terdahulu yang jauh dari praktek lapangan atau belajar dalam lingkup keluarga dan menuju lembaga pendidikan yang dikendalikan oleh pemerintah pusat, pembelajaran jarak jauh dan perkembangan teknologi lainnya telah membuka kemungkinan pembelajaran dalam berbagai cara di berbagai lokasi — semuanya di bawah kendali masing-masing pelajar.

Teknologi yang menjanjikan untuk menyatukan orang-orang untuk berbagi pengetahuan dan pengalaman hidup, sebaliknya, mungkin juga mengarah pada pengasingan individu dan tidak adanya interaksi tatap muka di antara teman sebaya dan guru, yang sangat penting untuk persiapan peran dewasa nanti sebagai anggota dari budaya tertentu dan masyarakat. Homeschooling juga telah menimbulkan kekhawatiran tentang sosialisasi masa kanak-kanak, meskipun konsorsium orang tua homeschooling (di mana siswa dapat bertemu dan menghadiri kelas dengan siswa berbasis rumah lainnya) semakin umum. Penggunaan paket pembelajaran dan program jenjang yang diekspor dari pusat metropolitan Amerika Utara, Eropa, dan Pasifik (terutama Australia) ke negara-negara di Belahan Bumi Selatan, sambil memberikan kesempatan untuk studi lanjutan, mungkin juga mencakup konten yang tidak pantas secara budaya, mengabaikan pengetahuan tradisional, dan perpindahan bahasa lokal oleh bahasa pengantar internasional, seperti bahasa Inggris.

Pada Akhirnya, harus dicatat bahwa, di samping sekolah yang diatur negara bagian, ada banyak sistem pendidikan paralel atau tambahan yang sering ditetapkan sebagai "nonformal" dan "populer." Banyak lembaga swasta dan publik menyediakan berbagai bentuk instruksi, yang ditujukan untuk kelompok tertentu, untuk melayani kebutuhan yang tidak dipenuhi oleh sekolah umum. Di Swedia, misalnya, reformasi yang dilaksanakan pada 1990-an memungkinkan sekolah swasta, nirlaba untuk menyediakan pendidikan umum gratis dengan imbalan pendanaan pemerintah. Contoh lain yang diakui secara internasional adalah BRAC (Komite Aksi Pedesaan Bangladesh), sebuah lembaga swadaya masyarakat (LSM) yang menggabungkan program literasi dan pendidikan dasar berbasis masyarakat dengan kegiatan yang menghasilkan pendapatan untuk anak perempuan dan wanita. BRAC dan LSM lain membantu meningkatkan pendaftaran di sekolah-sekolah Bangladesh dari 55 persen pada tahun 1985 menjadi 85 persen pada abad ke-21.

Dalam program seperti ini, pendidikan untuk masuk pekerjaan, peningkatan, atau promosi terjadi pada skala yang luas dan sistematis, terkadang menawarkan sertifikat pendidikan yang setara dengan gelar sarjana untuk tujuan pendidikan yang dicapai saat bekerja. Lembaga agama, seperti yang telah mereka lakukan di masa lalu, menginstruksikan orang tua dan muda tidak hanya mengamalkan pengetahuan agama tetapi juga mengamalkan nilai dan keterampilan yang diperlukan untuk bermasyarakat, berbangsa dan bernegara. Dan media massa juga dapat dianggap sebagai sistem pendidikan paralel yang menawarkan pandangan dunia dan penjelasan tentang bagaimana masyarakat bekerja, umumnya dalam bentuk hiburan, dan yang secara sistematis menjangkau khalayak yang lebih besar dari pada sekolah formal. Sistem paralel ini dapat melengkapi, bersaing, atau bahkan berkonflik dengan sistem sekolah yang disponsori negara, dan mereka memberikan tantangan bahwa sistem sekolah saat ini, seperti di masa lalu, harus menghadapi dan menyesuaikan sebaik yang mereka bisa.

 

 

Selasa, 18 Juni 2013


Teaching Speaking

Strategies for Developing Speaking Skills

Students often think that the ability to speak a language is the product of language learning, but speaking is also a crucial part of the language learning process. Effective instructors teach students speaking strategies -- using minimal responses, recognizing scripts, and using language to talk about language -- that they can use to help themselves expand their knowledge of the language and their confidence in using it. 

These instructors help students learn to speak so that the students can use speaking to learn.

1. Using minimal responses
Language learners who lack confidence in their ability to participate successfully in oral interaction often listen in silence while others do the talking. One way to encourage such learners to begin to participate is to help them build up a stock of minimal responses that they can use in different types of exchanges. Such responses can be especially useful for beginners.

Minimal responses are predictable, often idiomatic phrases that conversation participants use to indicate understanding, agreement, doubt, and other responses to what another speaker is saying. Having a stock of such responses enables a learner to focus on what the other participant is saying, without having to simultaneously plan a response.

2. Recognizing scripts
Some communication situations are associated with a predictable set of spoken exchanges -- a script. Greetings, apologies, compliments, invitations, and other functions that are influenced by social and cultural norms often follow patterns or scripts. So do the transactional exchanges involved in activities such as obtaining information and making a purchase. In these scripts, the relationship between a speaker's turn and the one that follows it can often be anticipated.

Instructors can help students develop speaking ability by making them aware of the scripts for different situations so that they can predict what they will hear and what they will need to say in response. Through interactive activities, instructors can give students practice in managing and varying the language that different scripts contain.

3. Using language to talk about language
Language learners are often too embarrassed or shy to say anything when they do not understand another speaker or when they realize that a conversation partner has not understood them. Instructors can help students overcome this reticence by assuring them that misunderstanding and the need for clarification can occur in any type of interaction, whatever the participants' language skill levels. Instructors can also give students strategies and phrases to use for clarification and comprehension check.
By encouraging students to use clarification phrases in class when misunderstanding occurs, and by responding positively when they do, instructors can create an authentic practice environment within the classroom itself. As they develop control of various clarification strategies, students will gain confidence in their ability to manage the various communication situations that they may encounter outside the classroom.


Goals and Techniques for Teaching Speaking

The goal of teaching speaking skills is communicative efficiency. Learners should be able to make themselves understood, using their current proficiency to the fullest. They should try to avoid confusion in the message due to faulty pronunciation, grammar, or vocabulary, and to observe the social and cultural rules that apply in each communication situation.
To help students develop communicative efficiency in speaking, instructors can use a balanced activities approach that combines language input, structured output, and communicative output.
Language input comes in the form of teacher talk, listening activities, reading passages, and the language heard and read outside of class. It gives learners the material they need to begin producing language themselves.
Language input may be content oriented or form oriented.
  • Content-oriented input focuses on information, whether it is a simple weather report or an extended lecture on an academic topic. Content-oriented input may also include descriptions of learning strategies and examples of their use.
  • Form-oriented input focuses on ways of using the language: guidance from the teacher or another source on vocabulary, pronunciation, and grammar (linguistic competence); appropriate things to say in specific contexts (discourse competence); expectations for rate of speech, pause length, turn-taking, and other social aspects of language use (sociolinguistic competence); and explicit instruction in phrases to use to ask for clarification and repair miscommunication (strategic competence).
In the presentation part of a lesson, an instructor combines content-oriented and form-oriented input. The amount of input that is actually provided in the target language depends on students' listening proficiency and also on the situation. For students at lower levels, or in situations where a quick explanation on a grammar topic is needed, an explanation in English may be more appropriate than one in the target language.

Structured output focuses on correct form. In structured output, students may have options for responses, but all of the options require them to use the specific form or structure that the teacher has just introduced.

Structured output is designed to make learners comfortable producing specific language items recently introduced, sometimes in combination with previously learned items. Instructors often use structured output exercises as a transition between the presentation stage and the practice stage of a lesson plan. textbook exercises also often make good structured output practice activities.

In communicative output, the learners' main purpose is to complete a task, such as obtaining information, developing a travel plan, or creating a video. To complete the task, they may use the language that the instructor has just presented, but they also may draw on any other vocabulary, grammar, and communication strategies that they know. In communicative output activities, the criterion of success is whether the learner gets the message across. Accuracy is not a consideration unless the lack of it interferes with the message.

In everyday communication, spoken exchanges take place because there is some sort of information gap between the participants. Communicative output activities involve a similar real information gap. In order to complete the task, students must reduce or eliminate the information gap. In these activities, language is a tool, not an end in itself.
In a balanced activities approach, the teacher uses a variety of activities from these different categories of input and output. Learners at all proficiency levels, including beginners, benefit from this variety; it is more motivating, and it is also more likely to result in effective language learning.

Developing Speaking Activities

Traditional classroom speaking practice often takes the form of drills in which one person asks a question and another gives an answer. The question and the answer are structured and predictable, and often there is only one correct, predetermined answer. The purpose of asking and answering the question is to demonstrate the ability to ask and answer the question.

In contrast, the purpose of real communication is to accomplish a task, such as conveying a telephone message, obtaining information, or expressing an opinion. In real communication, participants must manage uncertainty about what the other person will say. Authentic communication involves an information gap; each participant has information that the other does not have. In addition, to achieve their purpose, participants may have to clarify their meaning or ask for confirmation of their own understanding.

To create classroom speaking activities that will develop communicative competence, instructors need to incorporate a purpose and an information gap and allow for multiple forms of expression. However, quantity alone will not necessarily produce competent speakers. Instructors need to combine structured output activities, which allow for error correction and increased accuracy, with communicative output activities that give students opportunities to practice language use more freely.

Structured Output Activities
Two common kinds of structured output activities are information gap and jigsaw activities. In both these types of activities, students complete a task by obtaining missing information, a feature the activities have in common with real communication. However, information gap and jigsaw activities also set up practice on specific items of language. In this respect they are more like drills than like communication.
Information Gap Activities
  • Filling the gaps in a schedule or timetable: Partner A holds an airline timetable with some of the arrival and departure times missing. Partner B has the same timetable but with different blank spaces. The two partners are not permitted to see each other's timetables and must fill in the blanks by asking each other appropriate questions. The features of language that are practiced would include questions beginning with "when" or "at what time." Answers would be limited mostly to time expressions like "at 8:15" or "at ten in the evening."
  • Completing the picture: The two partners have similar pictures, each with different missing details, and they cooperate to find all the missing details. In another variation, no items are missing, but similar items differ in appearance. For example, in one picture, a man walking along the street may be wearing an overcoat, while in the other the man is wearing a jacket. The features of grammar and vocabulary that are practiced are determined by the content of the pictures and the items that are missing or different. Differences in the activities depicted lead to practice of different verbs. Differences in number, size, and shape lead to adjective practice. Differing locations would probably be described with prepositional phrases.
These activities may be set up so that the partners must practice more than just grammatical and lexical features. For example, the timetable activity gains a social dimension when one partner assumes the role of a student trying to make an appointment with a partner who takes the role of a professor. Each partner has pages from an appointment book in which certain dates and times are already filled in and other times are still available for an appointment. Of course, the open times don't match exactly, so there must be some polite negotiation to arrive at a mutually convenient time for a meeting or a conference.

Jigsaw Activities
Jigsaw activities are more elaborate information gap activities that can be done with several partners. In a jigsaw activity, each partner has one or a few pieces of the "puzzle," and the partners must cooperate to fit all the pieces into a whole picture. The puzzle piece may take one of several forms. It may be one panel from a comic strip or one photo from a set that tells a story. It may be one sentence from a written narrative. It may be a tape recording of a conversation, in which case no two partners hear exactly the same conversation.
  • In one fairly simple jigsaw activity, students work in groups of four. Each student in the group receives one panel from a comic strip. Partners may not show each other their panels. Together the four panels present this narrative: a man takes a container of ice cream from the freezer; he serves himself several scoops of ice cream; he sits in front of the TV eating his ice cream; he returns with the empty bowl to the kitchen and finds that he left the container of ice cream, now melting, on the kitchen counter. These pictures have a clear narrative line and the partners are not likely to disagree about the appropriate sequencing. You can make the task more demanding, however, by using pictures that lend themselves to alternative sequences, so that the partners have to negotiate among themselves to agree on a satisfactory sequence.
  • More elaborate jigsaws may proceed in two stages. Students first work in input groups (groups A, B, C, and D) to receive information. Each group receives a different part of the total information for the task. Students then reorganize into groups of four with one student each from A, B, C, and D, and use the information they received to complete the task. Such an organization could be used, for example, when the input is given in the form of a tape recording. Groups A, B, C, and D each hear a different recording of a short news bulletin. The four recordings all contain the same general information, but each has one or more details that the others do not. In the second stage, students reconstruct the complete story by comparing the four versions.
With information gap and jigsaw activities, instructors need to be conscious of the language demands they place on their students. If an activity calls for language your students have not already practiced, you can brainstorm with them when setting up the activity to preview the language they will need, eliciting what they already know and supplementing what they are able to produce themselves.

Structured output activities can form an effective bridge between instructor modeling and communicative output because they are partly authentic and partly artificial. Like authentic communication, they feature information gaps that must be bridged for successful completion of the task. However, where authentic communication allows speakers to use all of the language they know, structured output activities lead students to practice specific features of language and to practice only in brief sentences, not in extended discourse. Also, structured output situations are contrived and more like games than real communication, and the participants' social roles are irrelevant to the performance of the activity. This structure controls the number of variables that students must deal with when they are first exposed to new material. As they become comfortable, they can move on to true communicative output activities.

Communicative Output Activities

Communicative output activities allow students to practice using all of the language they know in situations that resemble real settings. In these activities, students must work together to develop a plan, resolve a problem, or complete a task. The most common types of communicative output activity are role plays and discussions .

In role plays, students are assigned roles and put into situations that they may eventually encounter outside the classroom. Because role plays imitate life, the range of language functions that may be used expands considerably. Also, the role relationships among the students as they play their parts call for them to practice and develop their sociolinguistic competence. They have to use language that is appropriate to the situation and to the characters.

Students usually find role playing enjoyable, but students who lack self-confidence or have lower proficiency levels may find them intimidating at first. To succeed with role plays:
  • Prepare carefully: Introduce the activity by describing the situation and making sure that all of the students understand it
  • Set a goal or outcome: Be sure the students understand what the product of the role play should be, whether a plan, a schedule, a group opinion, or some other product
  • Use role cards: Give each student a card that describes the person or role to be played. For lower-level students, the cards can include words or expressions that that person might use.
  • Brainstorm: Before you start the role play, have students brainstorm as a class to predict what vocabulary, grammar, and idiomatic expressions they might use.
  • Keep groups small: Less-confident students will feel more able to participate if they do not have to compete with many voices.
  • Give students time to prepare: Let them work individually to outline their ideas and the language they will need to express them.
  • Be present as a resource, not a monitor: Stay in communicative mode to answer students' questions. Do not correct their pronunciation or grammar unless they specifically ask you about it.
  • Allow students to work at their own levels: Each student has individual language skills, an individual approach to working in groups, and a specific role to play in the activity. Do not expect all students to contribute equally to the discussion, or to use every grammar point you have taught.
  • Do topical follow-up: Have students report to the class on the outcome of their role plays.
  • Do linguistic follow-up: After the role play is over, give feedback on grammar or pronunciation problems you have heard. This can wait until another class period when you plan to review pronunciation or grammar anyway.
Discussions, like role plays, succeed when the instructor prepares students first, and then gets out of the way. To succeed with discussions:
  • Prepare the students: Give them input (both topical information and language forms) so that they will have something to say and the language with which to say it.
  • Offer choices: Let students suggest the topic for discussion or choose from several options. Discussion does not always have to be about serious issues. Students are likely to be more motivated to participate if the topic is television programs, plans for a vacation, or news about mutual friends. Weighty topics like how to combat pollution are not as engaging and place heavy demands on students' linguistic competence.
  • Set a goal or outcome: This can be a group product, such as a letter to the editor, or individual reports on the views of others in the group.
  • Use small groups instead of whole-class discussion: Large groups can make participation difficult.
  • Keep it short: Give students a defined period of time, not more than 8-10 minutes, for discussion. Allow them to stop sooner if they run out of things to say.
  • Allow students to participate in their own way: Not every student will feel comfortable talking about every topic. Do not expect all of them to contribute equally to the conversation.
  • Do topical follow-up: Have students report to the class on the results of their discussion.
  • Do linguistic follow-up: After the discussion is over, give feedback on grammar or pronunciation problems you have heard. This can wait until another class period when you plan to review pronunciation or grammar anyway.

Through well-prepared communicative output activities such as role plays and discussions, you can encourage students to experiment and innovate with the language, and create a supportive atmosphere that allows them to make mistakes without fear of embarrassment. This will contribute to their self-confidence as speakers and to their motivation to learn more. 

Senin, 17 Juni 2013



Teaching English As A Foreign Language

Competency Based Language Teaching



Background
According to Richards & Rodgers (2001) “Competency-Based Language Teaching (CBLT) is an application of the principles of Competency-Based Education to language teaching”. In Competency-Based Education (CBE) the focus is on the “outcomes or outputs of learning”. By the end of the 1970s Competency-Based Language Teaching was mostly used in “work-related and survival-oriented language teaching programs for adults” (Richards & Rodgers). Since the 1990s, CBLT has been seen as “the state-of-the-art approach to adult ESL” (Auerbach,) so that any refugee in the United States who wished to receive federal assistance had to attend a competency-based program (Auerbach, 1986) in which they learned a set of language skills “that are necessary for individuals to function proficiently in the society in which they live” (Grognet & Crandall).

Approach: Theory of language and learning
The major basis of CBLT is the “functional and interactional perspective on the nature of language (Richards & Rodger) which means that language learning always needs to be connected to the social context it is used in. Therefore, language is seen as “a medium of interaction and communication between people” who want to achieve “specific goals and purposes” (Richards & Rodgers). This especially applies to situations in which the learner has to fulfill a particular role with language skills which can be predicted or determined for the relevant context (Richards & Rodge). In connection to this Competency-Based Language Teaching shares the behaviorist view of learning that “certain life encounters call for certain kinds of language” (Richards & Rodgers). Another key aspect of both language and learning theory is the so called “mosaic approach to language learning” (Richards & Rodgers), which assumes that language can be divided into appropriate parts and subparts. Communicative competence is then constructed from these subparts put together in the correct order (Richards & Rodgers). All these aspects together show that CBLT is in some respects similar to Communicative Language Teaching (Richards & Rodgers).


Design (objective, syllabus, learning activities, Role of Learners, Teacher, and Material)
-         Objective
Objectives may also be specified, but these usually have little role in the teaching or assessing of the subject. Assessment of students is usually have based on norm referencing, that is, students will be graded on a single scale with the expectation either that they be spread across a wide range of score or that they conform to a preset distribution.

-         Syllabus
A syllabus for a competency-based framework clearly differs from the traditional approach to developing a syllabus. Instead of selecting a topic or field of knowledge that one is going to teach (e.g., British History, American Literature, or poetry) and then choosing “concepts, knowledge, and skills that constitute that field of knowledge” (Richards & Rodgers), Competency-based Language Teaching “is designed not around the notion of subject knowledge but around the notion of competency” (Richards & Rodgers). Therefore, the focus is on how the students can use the language instead of their knowledge about the language. Schenck (1978) points out that the teacher provides a list of competencies which the course is going to deal with, and these are “typically required of students in life role situations”.
The fact that CBLT is an outcome-based approach also influences the syllabus, especially the kind of assessment which is used. In contrast to “norm-referenced assessment” (Docking), which is used in many other teaching approaches and methods, “criterion-based assessment” (Docking) is essential for CBLT. Students have to perform specific language skills which they have already learned during the course (Docking,). The competencies tested “consist of a description of the essential skills, knowledge, attitudes, and behaviors required for effective performance of a real-world task or activity” (Richards & Rodgers,). These performance-criteria form the basis for the assessment.

-         Learning Activities
The learning activities used in CBLT can be described as systematically designed activities to achieve a certain competence. These activities are real-world tasks which “may be related to any domain of life” (Richards & Rodgers) but especially to survival-oriented and work-related situations in a new environment (Richards & Rodgers). Typical areas, for which such competency-based activities have been developed, are for example Job Application, Job Interview, or Work Schedules (Mrowicki, 1986). All these areas “can be described as a collection of units of competencies” which consist of “specific knowledge, thinking processes, attitudes, and perceptual and physical skills” (Docking).

Eight Key Features
According to Auerbach (1986) there are eight key features which are essential for Competency-Based Language Teaching:
1. A focus on successful functioning in society which means that language is taught in order to prepare the students for the different demands of the world (Richards & Rodgers).
2. A focus on life skills to determine that language is always taught as a medium of communication in concrete tasks in which specific language forms/skills are required (Richards & Rodgers).
3. Task- or performance-centered orientation. The focus is on what the students can do with the language and certain behaviors instead of knowledge of the language (Richards & Rodgers).
4. Modularized instruction emphasizes that the competencies which are taught have to be systematically separated into manageable parts so that both the teacher and students can handle the content and realize their progress (Richards & Rodgers).
5. Outcomes that are made explicit a priori. “Outcomes are public knowledge, known and agreed upon by both learner and teacher” (Richards & Rodgers). Therefore, the students clearly know what behaviors and skills are expected of them (Richards & Rodgers).
6. Continuous and ongoing assessment which means that the students are tested before the course to determine which skills they lack and after they have had instructions in that skill they are tested again to ascertain whether they have achieved the necessary skills or not (Richards & Rodgers).
7. Demonstrated mastery of performance objectives. The assessment is based on the students’ performance of specific behaviors instead of traditional paper-and-pencil-tests (Richards & Rodgers).
8. Individualized, student-centered instruction. The instructions given by the teacher are not time-based but the focus is on the progress the individual students make at their own rate. Therefore, the teacher has to concentrate on each individual students in order to support them in those areas in which they lack competence (Richards & Rodgers).

-         Role of Teacher
The role of the teacher in a competency-based framework is not defined by specific terms. The teacher has to provide positive and constructive feedback in order to help the students to improve their skills. She/he needs to be aware of the learners’ needs so that everybody feels welcome in class (Richards & Rodgers). The different competencies dealt with in class require specific instructions for the various learning activities. Thus the teacher has to give clear orders and explanations to make sure that every student understands the task they are going to deal with. But the teacher does not push the students because the instructions are not time-based; instead the student’s progress is most important (Richards & Rodgers). Another task of the teacher in CBLT is to select learning activities and to design a syllabus according to the competency the students are going to acquire.

-         Role of Learner
The role of the learner in a competency-based framework is to decide whether the competencies are useful and relevant for him/her (Richards & Rodgers). This shows that the learner has an active role in the classroom which is underlined by the fact that the students are expected to perform the skills learned (Richards & Rodgers). The competencies the students will learn are clearly defined and present in the public so that “the learner knows exactly what needs to be learned” and for which purpose he/she has to use the competencies (Richards & Rodgers). In this regard it is vital that every competency is mastered one at a time because this makes sure that the learners know what they have already learned and what the next steps will look like (Richards & Rodgers). Moreover, the students have to stay in the actual program until they improve. After they mastered their skills, they move into a more proficient group of students. The main goal of the learner in Competency-Based Language Teaching is to be able to adapt and transfer knowledge from one setting to another.

-         Materials
The materials the teacher chooses are mainly “sample texts and assessment tasks that provide examples of texts and assessment tasks that relate to the competency” (Richards & Rodgers). These materials are used to provide the students with “the essential skills, knowledge, attitudes, and behaviors required for effective performance of a real-world task or activity” (Richards & Rodgers). A great variety of competencies should be improved by these tasks. On the one hand, knowledge and learning competencies as well as oral competencies are dealt with. On the other hand, the materials include tasks to improve the reading and writing competencies (Richards & Rodgers).

Procedure
At the beginning of a course in a competency-based framework the students have to go through an initial assessment, in which the teacher determines the current proficiency level of the individual student. After this the students are grouped on the basis of “their current English proficiency level, their learning pace, their needs, and their social goals for learning English” (Richards & Rodgers). Furthermore, a course based on CBLT is divided into three stages, which the students have to go through in order to successfully finish the course (Richards & Rodgers). At Stages 1 and 2 the learners deal with twelve competencies which are related to general language development (Richards & Rodgers). At Stage 3 the students are grouped on the basis of their learning goals and “competencies are defined according to the three syllabus strands of Further Study, Vocational English, and Community Access” (Richards & Rodgers).

Conclusion
There are both critics and supporters of Competency-Based Language Teaching. According to Tollefson (1986) it is very difficult to develop lists of competencies for every specific situation. This is due above all to the fact that many areas in which people need certain competencies are impossible to operationalise (Richards & Rodgers). Other researchers argue that describing an activity in terms of a set of different competencies is not enough in order to deal with the complexity of the activity as a whole (Richards & Rodgers) But on the other hand, CBLT is gaining popularity in the whole world. It is argued that through the clearly defined outcomes and the continuous feedback in CBLT, the quality of assessment as well as the students’ learning and the teaching are improved (Docking) These improvements can be seen on all educational levels, “from primary school to university, and from academic studies to workplace training” (Docking). Rylatt and Lohan point out that “the business of improving learning competencies and skills will remain one of the world’s fastest growing industries and priorities” in the future.

(adapted from approaches and methods in language teaching books)