Sample work
Indonesian source text
Mendikbud Tegaskan Pendidikan di NTB Harus Tetap Berjalan
Oleh Andika Primasiwi
Suara Merdeka News, Mataram
Menteri Pendidikan dan Kebudayaan (Mendikbud) Muhadjir
Effendy belum lama ini memimpin apel siaga Kembali Sekolah di lapangan Bumi
Gora, kantor Gubernur Nusa Tenggara Barat (NTB), kota Mataram. Mendikbud
mengimbau agar siswa dapat terus belajar dan bersekolah. Pendidikan harus terus
berjalan meskipun dalam keterbatasan kondisi sarana prasarana.
"Dengan dicanangkannya Gerakan Kembali Sekolah
ini, untuk mempertegas kembali, apapun kondisinya, anak-anak NTB tidak boleh
berhenti belajar. Tiada hari tanpa belajar," disampaikan Mendikbud di
depan sekitar tiga ribu peserta apel yang terdiri dari perwakilan guru, siswa,
relawan, dan pegawai unit pelaksana teknis (UPT) Kementerian Pendidikan dan
Kebudayaan (Kemendikbud).
Muhadjir memotivasi para guru untuk bersemangat agar
bisa segera mendorong anak didiknya kembali bersekolah. "Yang paling
penting anak-anak diajak untuk bergembira dulu. Gurunya bisa membuat anak-anak
merasakan the joy of learning dulu," tuturnya.
Untuk membantu meringankan beban guru, Kemendikbud
menyalurkan tunjangan khusus untuk para guru terdampak gempa di NTB. Dana
bantuan telah disalurkan melalui rekening Bank Rakyat Indonesia (BRI) atas nama
masing-masing guru. "Untuk guru PNS sebesar 1,5 juta setiap bulan,
sedangkan untuk guru non-PNS sebesar 2 juta rupiah setiap bulan, selama enam
bulan," kata Mendikbud disambut gembira para guru.
Total guru yang telah mendapatkan bantuan tunjangan
khusus dari Kemendikbud sebanyak 5.298 guru di wilayah Kabupaten Lombok Utara,
Kabupaten Lombok Timur, Kabupaten Lombok Barat, Kota Mataram, dan Sumbawa.
Mendatang, dimungkinkan penambahan jumlah penerima bantuan seiring dengan
pemutakhiran data yang dilakukan.
"Yang penting, jangan sampai yang tidak terdampak
gempa mendapatkan tunjangan. Dan yang terdampak gempa, malah tidak mendapatkan.
Saya titip kepada dinas pendidikan untuk benar-benar mendata
guru-gurunya," pesan Mendikbud usai menyerahkan bantuan kepada Bupati
Lombok Utara.
Bantuan kepada guru terdampak gempa di NTB ini
merupakan bentuk perlindungan kepada guru sesuai dengan Permendikbud Nomor 11
Tahun 2017. "Tunjangan khusus yang saya terima ini insyallah mungkin untuk
membangun kembali tempat tinggal, dan sebagian lagi untuk keluarga saya yang
terkena musibah juga," kata Hirmawati, guru Taman Kanak-kanak Aisyah
Lekok, Kabupaten Lombok Utara.
English Translation text
By Andika Primasiwi
Suara Merdeka News, Mataram
Minister of Education and Culture Affirms Education in NTB Must Keep Running
Minister of
Education and Culture (Mendikbud) Muhadjir Effendy recently led the School
Returns alert in the Bumi Gora field, the West Nusa Tenggara (NTB) Governor's
office, Mataram city. The Minister of Education and Culture urges students to
continue to study and attend school. Education must continue despite the
limited conditions of infrastructure.
"With
the launch of the School Back Movement, to reaffirm, whatever the conditions,
NTB children should not stop learning. There is no day without learning,"
said the Minister of Education and Culture in front of about three thousand ceremony
participants consisting of representatives of teachers, students, volunteers,
and employee of the technical implementing unit (UPT) of the Ministry of
Education and Culture (Kemendikbud).
Muhadjir
motivated teachers to be impassioned in order to encourage their students to
return to school quickly. "The most important thing is that children are
invited to be happy first. The teacher can make children feel the joy of
learning first," he said.
To help ease
the burden on teachers, the Ministry of Education and Culture distributed
special allowances for teachers affected by the earthquake in NTB. Aid funds
have been channeled through Bank Rakyat Indonesia (BRI) accounts in the name of
each teacher. "For civil servant teachers of 1.5 million every month,
while for non-PNS teachers are 2 million rupiah every month, for six
months," the Minister of Education and Culture welcomed the teachers.
A total of
5,298 teachers have received special allowances from the Ministry of Education
and Culture in the North Lombok Regency, East Lombok District, West Lombok
Regency, Mataram City, and Sumbawa. In the future, it is possible to increase
the number of beneficiaries along with the data update that is done.
"The
important thing is not to get those who were not affected by the earthquake to
get benefits. And those affected by the earthquake did not get it. I entrusted
the education office to actually record the teachers," the Minister of
Education and Culture ordered after giving assistance to the North Lombok
Regent.
This
assistance to teachers affected by the earthquake in NTB is a form of
protection to teachers in accordance with Permendikbud No. 11 of 2017.
"The special allowance that I received is probably possible to rebuild my
residence, and partly for my family who were also affected," said
Hirmawati, Aisyah Lekok Kindergarten teacher, North Lombok Regency.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar